Translate From Spanish ¿Como Estas? – Dialogue Javier and Cielo

Today we have a very short dialogue I learned a long time ago from a book called “Abreganas”. Like what I told you before I farmed textbooks for sentences and dialogues are perfect sentence specimens since they are placed in the actual context of having a conversation.

Bueno, ¡Empezeamos ya!

spanish conversation

no, not exactly the conversation we have today.

Javier: ¡Hola, Cielo! ¿Como estás?

Hello Cielo! How are you!

Cielo: Bien ¿Tú, qué tal?

Good! And you how are you?

Javier: Más o menos. . .

Well. . .

Cielo: No te creo, pareces cansado. ¿Estás enfermo, Javi?

I don’t believe you, you seem sick. You’re sick, Javi?

Javier: En absoluto pero sí tengo mucha sed. Vengo de clase de Karate.

By no means but yes I am very thirsty. I just had a Karate class.

Cielo: Entoces, vamos a la cafetería a tomar refresco. A ver si te apatece probar el maiz con hielo especial de Lucía. Está muy rico ¿Sabes? . . Pero, ¿Qué te pasa? ¿Vienes o no?

Then, let’s go to the cafeteria to drink. Let’s see if you fancy to try the iced corn, Lucia’s Specialty. It’s very delicious you know? But what now? You’re coming or not?

Javier: Si, si, voy. Pero un momento, un momentito, solo un momentín por favor.¿Conoces a esa chica? ¿Quién es? ¿Como se llama? ¿La conoces?

Yes, I’m coming. But just a moment, just a little bit if you may. Do you know that girl? Who is she? What is her name? You know her?

Cielo: ¡Hombre, cómo te repones en un periquete a ver a una chica muy mona! No eres un donjuan, primito. Así que vamos, hombre. Tú tienes sed y tengo hambre.

Man, how you recover in a moment when you see a very pretty girl! You are not a womanizer, cuz (primo+ito= cute version of primo or cousin). So we go, man. You are thirsty and I am hungry.

Javier: Ya voy, señorita Aguafiestas.

Yeah, going Mrs. Party pooper (I liked that one!)

¡Que Dios os Bendiga!

follow on twitter
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

About the author

I go by the name of Magallanes in this blog. My mission here is to influence you folks in the most effective way to learn the Spanish language. Welcome to my fleet!